No exact translation found for بائع مباشر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بائع مباشر

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dans ces deux cas, une personne autre que le vendeur direct des biens fournissait un crédit d'acquisition à un acheteur (ou acheteur fictif).
    وفي كلتا هاتين الحالتين، أصبح شخص آخر غير البائع المباشر للممتلكات يقوم بتوفير الائتمان الاحتيازي للمشتري (أو المشتري النظري).
  • Le Comité a noté que les opérations de reconstitution des stocks stratégiques livrés directement aux nouvelles missions par les fournisseurs ne faisaient pas l'objet d'un contrôle centralisé à la Base de soutien logistique.
    ولاحظ المجلس أن تجديد مخزونات الانتشار الاستراتيجية الذي يقوم به البائعون مباشرة لفائدة البعثات الجديدة لم يكن خاضعا لرصد مركزي من جانب قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
  • Le montant des stocks stratégiques achetés et reçus par la Base de soutien logistique des Nations Unies au titre de la reconstitution des stocks ne représentait que 14,9 millions de dollars car une partie du matériel avait été livrée directement par les fournisseurs aux nouvelles missions afin de réduire le délai qui s'écoule entre la demande de fournitures et la livraison.
    ولم تزد قيمة مخزونات الانتشار الاستراتيجية التي اشترتها وتلقتها قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لأغراض التجديد على 14.9 مليون دولار، إذ إن مخزونات معينة قد سلمها البائعون مباشرة إلى البعثات الجديدة بهدف تقليص المدة الفاصلة بين طلب بنود المخزونات وتسلمها.
  • Dans ces deux cas, une personne autre que le vendeur direct des biens fournissait un crédit d'acquisition à un acheteur (ou acheteur fictif).
    وفي كلتا هاتين الحالتين، أصبح شخص آخر غير بائع الموجودات المباشر يقوم بتوفير التمويل الاحتيازي للمشتري (أو للمشتري النظري).
  • Ceci aboutirait paradoxalement à protéger d'emblée le vendeur et non le cocontractant.
    ومن المتناقضات أن هذا سيكون أثره توفير حماية مباشرة للبائع بدلا من توفيرها للطرف المتعاقد الآخر.
  • En ce qui concerne les opérations aériennes, le gaz carburant aviation est livré directement par le fournisseur à Abidjan et à Yamoussoukro.
    وفيما يتعلق بالعمليات الجوية، يقوم البائع بتسليم وقود الطائرات مباشرة في أبيدجان وياموسوكرو.
  • Donc si vous vous faites une prise, vous les transférez directement vers les ventes en appuyant sur ce bouton.
    لذا إذا شعرتِ بأي شغف للطلب تقومين بتحويلهم مباشرة لأحد البائعين بالضغط على هذا الزر
  • Le Département a informé le Comité qu'il avait pris plusieurs initiatives en vue d'améliorer la gestion des pièces détachées pour véhicules : directives pour la gestion; contrats d'achat direct permettant aux missions de prendre directement contact avec les fournisseurs de façon à accélérer les livraisons et à éviter d'avoir à constituer des stocks importants; enfin, instruction budgétaire précisant que toutes les projections concernant les pièces détachées devraient être fondées sur les statistiques de consommation les plus récentes et non plus représenter un pourcentage du coût du parc automobile.
    وأحاطت الإدارة المجلس بأنها اتخذت عدة مبادرات ترمي إلى تحسين إدارة قطع غيار المركبات، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية في مجال الإدارة، وإبرام عقود شراء مباشرة تسمح للبعثات الاتصال بالبائعين مباشرة من أجل تسريع إيصال الإمدادات وتجنب الحاجة لمستوى عالٍ من التخزين، ووضع توجيه في إطار الميزانية بضرورة إقامة جميع الاسقاطات المتعلقة بقطع الغيار على أحدث أرقام الاستهلاك بدلا من التطبيق المعتاد لنسبة مئوية من تكلفة الأسطول.
  • En réponse, l'acheteur a argué, entre autres, que la CVIM régissait le litige relatif au contrat parce que le vendeur devait expédier les cartes directement au sous-traitant, au Mexique.
    واحتج المشتري في ردّه بأن الاتفاقية تحكم النـزاع المتعلق بالعقد لأن البائع كان سيشحن البطاقات مباشرة إلى المشتري من الباطن في المكسيك.
  • Illustration 20-1: Un distributeur de marchandises proposait, contre rémunération, à des distributeurs potentiels de recruter de nouveaux vendeurs et de percevoir des commissions directes et indirectes pour chaque nouvelle recrue.
    المثال التوضيحي 20-1: من أجل الرسوم، عرض موزع بضائع على موزعين محتملين فرصة تجنيد بائعين جدد وتلقي عمولات مباشرة ومتراكبة عن كل بائع جديد يجندونه.